12月15日，湖北省翻译工作者协会在武汉大学召开2024年第二次理事会暨年会。中国外文局、外研社等业界权威，北京、上海及省内翻译行业专家学者，全国知名翻译服务企业等齐聚东湖之滨、珞珈山上，共同庆祝湖北省译协成立40周年。省外办主任章笑梅出席会议并致辞。

四十年风雨兼程，四十载春华秋实。章笑梅主任向协会成立40周年致以热烈祝贺，她表示，省译协自1984年在全国率先成立以来，为推动我省翻译人才培养、学术交流、翻译服务、国际传播作出了积极贡献。她简要介绍了湖北对外工作总体情况；指出随着中国日益走近世界舞台中央，国际交流与合作越来越频繁，翻译作为对外工作、对外宣传的重要支撑，任务越来越重、作用越来越凸显；期望省译协继续发挥行业引领作用，促进资源共享、交流互鉴；勉励广大翻译工作者努力提升政治素质、专业能力，深入了解世情、国情，不断拓宽知识面，力求做到信达雅，精准传递中国声音与理念，助力构建人类命运共同体。

中国外文局翻译院副院长朱颖在致辞中充分肯定湖北译协取得的成就，分享了中国译协在翻译人才库建设、智能翻译技术等方面成果，期待湖北省译协加强与各省市译协联动，共同推动翻译事业高质量发展。

省译协会长刘军平回顾了协会40年发展，包括学术与行业活动，未来将开展更多特色活动，推动翻译事业与学科建设。武汉大学外国语言文学学院院长李圣杰介绍了学院大力培养外语+复合型人才的相关经验。

有关兄弟省市译协发来贺信，9个译协语言服务校企合作示范基地授牌成立。省外事翻译中心、相关高校外语学院负责人参加活动。