春天的日本

日本の春

春天的脚步近了

春天为四月注入了满满的生命力。此时樱花绽放，大地一片盎然绿意，天气也逐渐暖和起来。规划赏樱行程时应事先做足功课，因为赏樱高峰期会因地而异，每年的情况也不尽相同。

春真っ盛り

4月になって短い桜の季節が終わり緑の葉が薫りはじめ、暖かくなると春は一気に本格化します。桜の開花時期は場所や年によって大きく異なるため、お花見旅行を計画する際には調べておく必要があります。

在樱花树下放松身心

日本的财政年度在每年3月31日的忙碌之中结束，因此许多人都准备好好放松一番。此时，赏樱便成了绝佳的休闲活动。大家都在樱花树下铺开野餐布，与家人好友共度美好时光。虽然大多数城市都有赏樱首选景点，但您也可以在任何樱花盛开的公园或公共场所赏樱。

桜の花の下でくつろぐ

日本では3月31日にその年度の活動がすべて終わり、多くの人々が解放感に浸ります。シートの上で体を伸ばし、友人や家族と一緒に時間を楽しむお花見は素敵なレジャーとなります。ほとんどの都市にはお花見スポットがありますが、公園や公共スペースでも桜が咲けば花見を楽しむことができます。

富山的松川河岸
富山の松川のほとり

赏夜樱

新潟的高田城址公园和青森的弘前公园均是观赏夜樱的胜地。设计团队花了相当多的心思，巧用灯光，照亮大片的樱花树，营造出令人赞叹的效果。高田公园最著名的当属宽阔的庭园和如梦似幻的樱花隧道。高田城址公园的赏樱期从四月初持续到四月中旬，弘前公园则在四月底。

照明の下で

新潟の高田城址公園と青森の弘前公園は、どちらも桜の夜景スポットです。ライトアップには様々な工夫がなされ、それにより、数多くの木々は印象的な姿を現します。高田城址公園の広々とした城の敷地と印象的な花の回廊は特に述べるに値します。高田城跡公園に旅行するならば4月上旬から中旬、弘前公園ならば4月下旬とするとよいでしょう。

高田城址公园灯光璀璨的美丽夜景
高田城址公園夜のライトアップ

樱花与富士山

对海外游客而言，河口湖和富士吉田市可能不甚出名，但两者都是富士山附近赏樱的经典景点。河口湖有着迷人的湖畔景致，富士吉田市则有着知名的地标：忠灵塔。忠灵塔的照片经常出现在该地的宣传材料中。这两个地方的樱花景致通常在四月初到四月中旬最佳。

桜と富士山

河口湖と富士吉田は日本国外ではあまり知られてはいないかもしれませんが、どちらも山の近くのお花見を象徴する場所です。河口湖には魅力的な湖畔の風景があり、富士吉田にはよく被写対象となり宣伝資料にも掲載されている有名な忠霊塔があります。これらの場所では通常、4月上旬から中旬にかけてが桜のピークとなります。

富士吉田市的忠灵塔
富士吉田の忠霊塔

赏樱以外的活动

除赏樱以外，您也可前往栃木县足利花卉公园。这里每年 四月中旬到五月中旬都会举办知名的紫藤花物语节。此外，富山县的砺波郁金香公园会在四月中旬至五月初展出300万朵各色郁金香，形成璀璨缤纷的花海，令人目不暇接，流连忘返。

桜の他に

他の花を見たいならば、栃木県のあしかがフラワーパークを訪れてはいかがでしょうか。4月中旬から5月中旬まで藤の花観賞イベントが開催されます。他の場所では、富山県の砺波チューリップ公園が色とりどりの250万本のチューリップを披露します（4月中旬から5月初旬）。思い出に残るイベントとなるでしょう。

栃木紫藤和富山郁金香
栃木の藤と富山のチューリップ

四月的活动并不只有赏樱。冬季关闭的热门登山景点也会在此时重新开放。

四月和其它月份一样都会举办各种各样的庆典活动。但如果您时间有限，只能参加一个，那就去春之高山祭。五彩缤纷的祭典屋台在夜间点亮，随着祭典队伍缓缓前行，犹如艺术品般绚丽迷人。

4月は桜だけの季節ではありません。冬の間は閉鎖される人気の山岳地域もオープンします。

他の月同様、4月にはいろいろな祭りが開催されますが、時間がなくて一つだけしか見られないならば春の高山祭をお勧めします。夜には色鮮やかに照らされた昔ながらの屋台がまばゆく並び、主な行列は動く生粋の芸術です。

华丽的祭典屋台
華やかな祭りの屋台